Discreet vs. Discrete
This is a little trickier than affect/effect because both these words are adjectives.
discreet: circumspect, prudent, trustworthy
discrete: separate and distinct
The difference in the definition of these words generally results in amusing sentences when they're mixed up:
"She was not a very discrete person."
"They claim that any discreet image can be defined by..."